ELSA Speakで発音改善しようの巻
きっかけ
「えいご……べんきょうしないとしぬ……」という気分が高まったのでスマートフォンでできるCakeとELSAを3日ほどやっている。
— Kazuo Moriwaka (@moriwaka) 2020年11月14日
Cakeのほうはやっているとひたすら同じセンテンスを聞かされるので耳が慣れていい気がする。
ELSAはさすが発音専門で、うまく言えてない音がはっきりする。thとか苦手……
11月11日についに「英語勉強しよう」という気分がでてきたので英語学習アプリを2種類ためしはじめた。
Cake
CakeはYoutubeなどの動画から作った教材で英語勉強するアプリで、典型的には20秒くらい、たまに15分くらいのビデオにきっちり字幕がついて、センテンス毎に繰り返し聞いたりリスニングして選択式で文章を組み立てたりするアプリ。
良いポイントは以下。
- 教材が多様なので飽きがきにくくてよい。飽きっぽい僕でも目先がかわるし約3週間後の今も続いている。
- 動画をほとんど完璧にセンテンスごとに区切ってリピートなどをしてくれる。秒単位だと不可能な技なので自前で動画を教材にするよりだいぶ扱いやすい。
- 広告もなく完全に無料。学習アプリに広告がでてくるとそちらへ注意がそらされてしまう弊害があるので大変よい。
広告もなく無料でビジネスをどう成立させるのか謎ですが、おそらく「多くのユーザ数を背景にして、Cakeに素材として動画を提供する側が広告費を払う」ようなモデルじゃないかと推測してます。
復習など一部機能のアンロックには他の人の勧誘が要るシステムなのでよかったら以下リンクを踏んでください。勧誘された側にも同じ特典があります。 :D mycake.me
ELSA Speak
ELSA Speakは英語発音の練習に特化したアプリ。
良いポイントは以下2点。
- 音素ごとに本来の発音からのズレによりアドバイスをくれる。
コンテンツの自由度が高い
- コースのテーマに沿った特定の音だけでなく、事実上全部の発音について指摘をしてくれる「アドバンス」モードがある。
- コースにない単語や文章も、「ELSA 辞書」という機能で、単語を検索して自分で練習したい単語や文章集を作れる。
- さらに自分の発音をゆるく音声認識した上での評価と練習もできる(これは苦手な音が多いと最初の認識がうまくいかないのでカオスな結果になります)。発表練習とかによさそう。
「そもそも聴きわけもできないので教材をシャドウイングしても何が違うか合ってるかよくわからない」「(すごい専門コースなどの例外はあるかもしれませんが)先生から発音についてフィードバックをもらっても時間がかかるので回数をこなして身につけるのが難しい」というので困っていたので、2ー3秒以内に即座にフィードバックを貰えるのは凄く良いです。
しばらく前に「google 音声認識で正しく認識されるように練習する」ということをしていて、それ自体はそこそこ価値のある練習だったとは思っていますが「google音声認識がうまく推定しすぎる」のでかなり変な発音でも推測されてしまいます。この記事を読んでいる方は最初からELSA Speakでやった方がいいです。
費用はフリーミアム+一部機能はサブスクリプション制、よくあるパターンですが本家サイトから買うとちょっと安かったり、google play storeにはないlifetimeのプランがあったりします。
僕は無料で1週間やったあとで大変感動したので10900円くらい払ってlifetime会員になりました。8割引とか書いてましたが実際上はずっとやってるんじゃないかという気もします。 やる側が続くかどうかの問題もあるので、買う前に続きそうかまずは無料で1週間ためしてみることをお勧めします。
以下感想ツイート
Cake → Youtube動画から作られた教材を流してリスニングしたりする。発声もあるけど採点はゆるめ。https://t.co/ykVpKZrkVY
— Kazuo Moriwaka (@moriwaka) 2020年11月14日
ELSA → 発音矯正するために音ごとに単語や会話の発声をして練習する。音素ごと(?)に判定しているっぽい。https://t.co/yF2lV3i1ql
ELSA Speakえらくて特定の音だけ評価する他に全部評価するモードもある。一通り音を出せるようになっても後者で2周目ができる。 pic.twitter.com/xAaPijiuc0
— Kazuo Moriwaka (@moriwaka) 2020年11月23日
さらに自分が発声した言葉や文を音声認識で推定したあと評価してくれそのまま練習できる。神モードだと思う。 pic.twitter.com/JCXBlBEgvQ
— Kazuo Moriwaka (@moriwaka) 2020年11月23日
10日くらい発音練習ソフトで練習した結果。とりあえず聞き分けはできてることになっているが喋りは中の下な感じ。/j/,/dg/,/sh/とかグダグダな他に母音もあやしいorz pic.twitter.com/epmc0HMjSi
— Kazuo Moriwaka (@moriwaka) 2020年11月23日
ELSA がアップデートして音素毎に評価とアドバイス出るようになってすごい pic.twitter.com/rtdg5ZhpaL
— Kazuo Moriwaka (@moriwaka) 2020年11月28日